Test cross-origin isolation: COOP, COEP, and SharedArrayBuffer availability.
Check whether this page is cross-origin isolated. Cross-origin isolation requires both COOP (same-origin) and COEP (require-corp) headers, and enables APIs like SharedArrayBuffer.